Services - Home Page

Site search
Go to content

Main menu:

Services

The medical, Pharmaceutical, Scientific, IT and Localization translations - Dr. Mihaela Petrican - provided are mostly (but not limited to):


MEDICAL DOCUMENTATION                                                                                                                          
 
Patient informations and history records                                                                                                                                       
Hospital discharge summaries
Results of medical examinations
Surgical procedures
X-ray, TC, MRI reports
Medical certificates
Medical charts
Vaccination cards
Pharmaceutical news
Drug registration dossiers for veterinary and human medicine
Package leaflets
Patient's and physician's informations: SmPC (Summaries of product characteristics), PIL (Patient information leaflets), Labelling, Packaging, according to the latest EMEA templates
Brochures, Catalogues and marketing materials for: antibody, anti-infective drugs, biomaterials, bio-pharmaceuticals, chemicals, essential oils, autonomic nervous system drugs, central nervous system drugs, cardiovascular drugs, gastrointestinal drugs, respiratory system drugs, hormones and hormone antagonist drugs, radiopharmaceuticals and other drugs used in diagnostics, chemotherapeutic agents etc.
Translations of procedures for pharmaceutical advertising
 
CLINICAL TRIALS OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
 
GLP, GCP, GMP documentation (international regulations for development, application and manufacturing of new drugs)
Clinical trials protocols
Case report forms (CRF)
Clinical trials monitoring
Informed consent
Adverse effects reports
Reports for discontinuations from clinical trials, study completions and withdrawals from clinical trials
 
DOCUMENTATION FOR MEDICAL DEVICES, INSTRUMENTATION AND DIAGNOSTIC TESTS
 
IFUs (Instructions for use) for medical devices and surgical instruments, product inserts etc.
Catalogues, brochures and marketing material for rehabilitation equipment, intensive care equipment, colostomy supplies, toileting equipment, endoscopes, ultrasounds, suction machines, electrocardiographs, IV components (catheters, infusion sets, biomaterials (vascular stent, bone grafts, implants), orthopedic fittings, hearing aids, hospital beds, incontinence supplies etc.
In vitro laboratory diagnostic tests for bacteriology, virology, parasitology
Automatic blood analyzers and lab automatic systems (LAS)
Immunoenzymatic assays and coagulation tests
Medical software (medical information technology)
Medical websites etc.
 
MEDICAL LITERATURE
 
Medical articles, reviews and papers for medical conferences
Educational aids for health care professionals and medical students
Medical glossaries
Medical manuscripts, Medical books, Bibliographies
Medical advertising materials
 
DESKTOP PUBLISHING
 
LOCALIZATION WEBSITE AND SOFTWARE TRANSLATIONS
 
SWORN TRANSLATIONS
 
Medical documents
Diplomas, MA, certifications, Medical reports

 
Back to content | Back to main menu