Cookie Policy - Medical and Pharmaceutical Translations - Dr. Mihaela Petrican

Tranlations medical and pharmaceutical | English, Romanian, Italian, French | Dr. Mihaela Petrican
Go to content
Cookie Policy e Regolamento Generale per la Protezione dei Dati UE 2016/679 (GDPR)
Informativa estesa sui Cookie
I cookie sono file di testo di dimensioni ridotte che i siti Web memorizzano sul tuo computer durante la navigazione. Come molti altri siti Web, questo sito usa  cookie tecnici e di terze parti .
L'archiviazione locale è una tecnologia standard del settore che permette a un sito Web o a un'applicazione di memorizzare informazioni a livello locale, sul computer o sul dispositivo mobile utilizzato.
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali, ove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. I cookie prodotti da "terze parti" vengono, invece, impostati da un sito Web diverso da quello che l'utente sta visitando.
Questo perché su ogni sito possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato.
Il sito www.mihaelapetrican.com utilizza due tipi di cookie tecnici: cookie tecnici utili per la navigazione e cookie di sessione per l’autenticazione (servizi on line e aree riservate) e cookie di 'terze parti per visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne.
I Cookie di sessione  sono indispensabili per l’utilizzo dei servizi on line e per l’accesso alle aree riservate del sito, se rese attive.
Il sito www.mihaelapetrican.com utilizza cookie http di sessione per gestire l’autenticazione ai servizi on-line e alle aree riservate, qualora siano state configurate. I cookie di sessione non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e si eliminano con la chiusura del browser.
La disabilitazione di questi cookie non consente l’utilizzo dei servizi on line, se resi attivi.
Cookie di 'terze parti'
I cookie di 'terze parti' possono essere disabilitati senza nessuna conseguenza sulla navigazione di questo sito web: per disabilitarli in tutto o in parte si veda la sezione successiva.

  • Cookie tecnici e di statistica aggregata
I Cookie tecnici hanno la funzione di permettere lo svolgimento di attività strettamente legate al funzionamento di questo sito Web (www.mihaelapetrican.com), di seguito più brevemente indicato con "questo sito Web".
I Cookie tecnici  possono essere suddivisi nelle seguenti sottocategorie:
• Cookie di navigazione, per mezzo dei quali si possono salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente;
• Cookie analytics, per mezzo dei quali si acquisiscono informazioni statistiche in merito alle modalità di navigazione degli Utenti. Tali informazioni sono trattate in forma aggregata ed anonima;
• Cookie di funzionalità, anche di terze parti, utilizzati per attivare specifiche funzionalità di questo spazio online e necessari ad erogare il servizio o migliorarlo.
Detti Cookie non necessitano del preventivo consenso dell’Utente per essere installati ed utilizzati.
Performance Kokies 3
Cookie keyDomainPathCookie typeExpirationDescription_ga
More info.mihaelapetrican.com/First-party2 yearsThis cookie name is associated with Google Universal Analytics - which is a significant update to Google's more commonly used analytics service. This cookie is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in each page request in a site and used to calculate visitor, session and campaign data for the sites analytics reports.
_gid
More info.mihaelapetrican.com/First-party1 dayThis cookie is set by Google Analytics. It stores and update a unique value for each page visited and is used to count and track pageviews.
_gat
More info.mihaelapetrican.com/First-party1 minuteThis cookie name is associated with Google Universal Analytics, according to documentation it is used to throttle the request rate - limiting the collection of data on high traffic sites.
Unclassified cookies2
Cookie keyDomainPathCookie typeExpirationDescriptionusprivacy
More info.mihaelapetrican.com/First-party1 year
_iub_cs-37429892
More info.mihaelapetrican.com/First-party1 year

  • Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo
Alcuni dei servizi elencati di seguito potrebbero  non richiedere il consenso dell'Utente e sono gestiti direttamente dal titolare terzo, per cui si rimanda al singolo Titolare.
Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato e all’insaputa del Titolare di questo sito Web– compiere attività di tracciamento dell’Utente.
Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy e cookies policy dei servizi sotto elencati, oggetto di link esterni al presente sito Web:









Inoltre l'Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all'interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all'installazione di Cookie da parte di questo sito Web. È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso, nei servizi on line eventualmente attivati relativi all' area riservata. Puoi trovare informazioni su come gestire i Cookie nel tuo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Internet Explorer.
In caso di servizi erogati da terze parti, l'Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.
Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di http://www.youronlinechoices.com/it/ . Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari.
Il Titolare di questo sito Web consiglia agli Utenti di utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.
Titolare del Trattamento dei Dati

Come disabilitare i cookie (opt-out)
È possibile negare il consenso all’utilizzo dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser: la navigazione non autenticata sul portale www.mihaelapetrican.com sarà comunque disponibile in tutte le sue funzionalità, escluso per i servizi on-line dell' area riservata.
Di seguito forniamo le istruzioni che spiegano come disabilitare i cookie per i browser più diffusi; per altri browser eventualmente utilizzati suggeriamo di cercare questa opzione nell’help del software normalmente disponibile attraverso il tasto F1.
Come disabilitare i cookie mediante configurazione del browser:
Chrome
1. Eseguire il Browser Chrome
2. Fare click sul menù presente nella barra degli strumenti del browser a fianco della finestra di inserimento url per la navigazione
3. Selezionare Impostazioni
4. Fare clic su Mostra Impostazioni Avanzate
5. Nella sezione “Privacy” fare clic su bottone “Impostazioni contenuti“
6. Nella sezione “Cookie” è possibile modificare le seguenti impostazioni relative ai cookie:
o Consentire il salvataggio dei dati in locale
o Modificare i dati locali solo fino alla chiusura del browser
o Impedire ai siti di impostare i cookie
o Bloccare i cookie di terze parti e i dati dei siti
o Gestire le eccezioni per alcuni siti internet
o Eliminazione di uno o tutti i cookie
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Mozilla Firefox
1. Eseguire il Browser Mozilla Firefox
2. Fare click sul menù presente nella barra degli strumenti del browser a fianco della finestra di inserimento url per la navigazione
3. Selezionare Opzioni
4. Seleziona il pannello Privacy
5. Fare clic su Mostra Impostazioni Avanzate
6. Nella sezione “Privacy” fare clic su bottone “Impostazioni contenuti“
7. Nella sezione “Tracciamento” è possibile modificare le seguenti impostazioni relative ai cookie:
o Richiedi ai siti di non effettuare alcun tracciamento
o Comunica ai siti la disponibilità ad essere tracciato
o Non comunicare alcuna preferenza relativa al tracciamento dei dati personali
8. Dalla sezione “Cronologia” è possibile:
o Abilitando “Utilizza impostazioni personalizzate” selezionare di accettare i cookie di terze parti (sempre, dai siti più visitato o mai) e di conservarli per un periodo determinato (fino alla loro scadenza, alla chiusura di Firefox o di chiedere ogni volta)
o Rimuovere i singoli cookie immagazzinati
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Internet Explorer
1. Eseguire il Browser Internet Explorer
2. Fare click sul pulsante Strumenti e scegliere Opzioni Internet
3. Fare click sulla scheda Privacye nella sezione Impostazioni modificare il dispositivo di scorrimento in funzione dell’azione desiderata per i cookie:
o Bloccare tutti i cookie
o Consentire tutti i cookie
o Selezione dei siti da cui ottenere cookie: spostare il cursore in una posizione intermedia in modo da non bloccare o consentire tutti i cookie, premere quindi su Siti, nella casella Indirizzo Sito Web inserire un sito internet e quindi premere su Blocca o Consenti
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Safari 6
1. Eseguire il Browser Safari
2. Fare click su Safari, selezionare Preferenze e premere su Privacy
3. Nella sezione Blocca Cookie specificare come Safari deve accettare i cookie dai siti internet.
4. Per visionare quali siti hanno immagazzinato i cookie cliccare suDettagli
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=it_IT
Safari iOS (dispositivi mobile)
1. Eseguire il Browser Safari iOS
2. Tocca su Impostazioni e poi Safari
3. Tocca su Blocca Cookie e scegli tra le varie opzioni: “Mai”, “Di terze parti e inserzionisti” o “Sempre”
4. Per cancellare tutti i cookie immagazzinati da Safari, tocca suImpostazioni, poi su Safari e infine su Cancella Cookie e dati
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.https://support.apple.com/en-us/HT201265
Opera
1. Eseguire il Browser Opera
2. Fare click sul Preferenze poi su Avanzate e infine su Cookie
3. Selezionare una delle seguenti opzioni:
o Accetta tutti i cookie
o Accetta i cookie solo dal sito che si visita: i cookie di terze parti e che vengono inviati da un dominio diverso da quello che si sta visitando verranno rifiutati
o Non accettare mai i cookie: tutti i cookie non verranno mai salvati
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

• Commento dei contenuti
I servizi di commento consentono agli Utenti di formulare e rendere pubblici propri commenti riguardanti il contenuto di questo sito Web.
Gli Utenti, a seconda delle impostazioni decise dal Titolare di questo sito Web, possono lasciare il commento anche in forma anonima. Nel caso tra i Dati Personali rilasciati dall’Utente ci sia l’email, questa potrebbe essere utilizzata per inviare notifiche di commenti riguardanti lo stesso contenuto. Gli Utenti sono responsabili del contenuto dei propri commenti.
Nel caso in cui sia installato un servizio di commenti fornito da soggetti terzi, è possibile che, anche nel caso in cui gli Utenti non utilizzino il servizio di commento, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui il servizio di commento è installato.
Facebook Comments (Facebook, Inc.)
Facebook Comments è un servizio gestito da Facebook, Inc. che consente all’Utente di lasciare propri commenti e condividerli all’interno della piattaforma Facebook.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy: https://it-it.facebook.com/help/cookies/?ref=sitefooter
• Interazione con social network e piattaforme esterne
Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questo sito WEB.
Le interazioni e le informazioni acquisite da questo spazio online sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter, Inc.)
Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter, Inc.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy: https://support.twitter.com/articles/20170519
Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)
Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy: : https://it-it.facebook.com/help/cookies/?ref=sitefooter

• Statistica
I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.
Google Analytics con IP anonimizzato (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo spazio online, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google Analytics utilizza principalmente cookie proprietari per generare i rapporti sulle interazioni dei visitatori con i siti web. Questi cookie vengono utilizzati per memorizzare informazioni che non consentono l'identificazione personale degli utenti. I browser non condividono i cookie proprietari tra vari domini.

Non è attiva la funzione la funzione Google Analytics per la pubblicità display e pertanto non viene utilizzato il cookie di terze parti DoubleClick per attivare funzioni come il remarketing per prodotti come AdWords sulla Rete Display di Google. Per ulteriori informazioni su questo cookie, consulta le domande frequenti sulla privacy nella pubblicità di Google. Per gestire le impostazioni per il cookie e disattivare questa funzione, accedi a Impostazioni annunci.

E' attivato il metodo di raccolta analytics.js tramite Universal Analytics con attivazione di cookies. Le informazioni memorizzate nel cookie proprietario locale vengono ridotte a un numero identificativo casuale (ad es. 12345.67890).

Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L'anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli Stati Membri dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all'interno degli Stati Uniti.

Widget Google Maps (Google)
Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all'interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Widget Video Youtube (Google)
Youtube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all'interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento : USA – Pruvacy Polici:  http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy :http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Widget Goggle News ( Salute)
Google News (Ambito salute) è un servizio gratuito  di Google Inc. che raccoglie notizie da diverse piattaforme giornalistiche on-line.
Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo. Luogo del trattamento USA - Privacy Policy: http://www.google.com/policies/technologies/types/

Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questo sito Web non può essere tecnicamente controllata dal Titolare di questo sito Web, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati su piattaforme di di terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la cookie policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.
Per qualsiasi bubbio l'Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.
Il presente documento si riferisce solo al dominio di proprietà del Titolare di questo sito Web.

Dati Personali
Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.

Sono le informazioni raccolti in maniera automatica da questo spazio online (tramite la registrazione dell' Utente per il login), tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questo spazio online, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

L' Utente è l'individuo che utilizza questo sito Web, che deve coincidere con l'Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
Interessato
La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.
Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
La persona del Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente cookie policy.
Titolare del Trattamento (o Titolare)
La persona Titolare è responsabile delle decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questo spazio online.
Il Titolare del trattamento e responsabile  salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questo sito web, nella persona della  Dr. Mihaela Petrican M.D., e-mail  

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
Cookie, form, e-mail, login

Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE,  dalla Direttiva 2002/58/CE,  aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.
Titolare del trattamentoe responsabile RPD-DPO(Responsabile della protezione dei dati-Data Protection Officer) : Dr. Mihaela Petrican M.D. - e-mail
Queste informazioni sulla cookie policy riguardano esclusivamente questo sito web ed è coordinata con il Regolamento Generale per la Protezione dei Dati UE 2016/679 (GDPR)
Data: 24/05/2018
Copyright 2024 - Dr. Mihaela Petrican
Back to content