Privacy Policy - Medical and Pharmaceutical Translations - Dr. Mihaela Petrican

Dr. Mihaela Petrican
Medical and Pharmaceutical Translations
Go to content

Informativa privacy e cookie policy ex Art 13 del Regolamento Generale per la Protezione dei Dati UE 2016/679 (GDPR)

Questo documento è stato aggiornato e redatto ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (di seguito: “Regolamento“) al fine di  di conoscere la nostra politica sulla privacy

Ogni dato pervenuto da questa applicazione (spazio web, sito web) o via e-mail, fax, telefono, sarà  trattato nel rispetto della Legge vigente sulla riservatezza dei dati personali e in ogni caso sulla riservatezza professionale.

   Informazioni personali: i vostri dati vengono registrati e trattati, in modo protetto, al solo fine di fornire il servizio richiesto; in nessun modo verranno divulgati a terzi, salvo i casi di eventuale richiesta da parte dell' Autorità  Giudiziaria o di espresso consenso e/o richiesta dell' Utente.
   Collegamenti esterni: questo sito web è collegato con altri siti web, per i quali, non avendone il controllo il Titolare ne declina la sua responsabilità.
   Trattamento dei dati personali: la Dr. Mihaela Petrican M.D. è responsabile dei vostri dati, comunque essi siano forniti ( tramite e-mail, telefono, fax, documenti, web).
   Cancellazione dei dati personali: a vostra richiesta, ogni dato da voi fornito verrà cancellato, modificato, integrato.
   Informazione dell' esistenza dei propri dati personali: ogni soggetto avente diritto può chiedere la consegna e/o la cancellazione dei propri dati esistenti nell' archivio dei contatti o dei clienti, database, ecc.
   Termini: la risposta alle vostre richieste verrà data entro 7 giorni lavorativi dalla ricezione; il tempo decorre dalla conferma di ricezione della domanda, tramite e-mail, fax o telefono,web.
   Contatto: per ogni domanda o questione riguardante la privacy di questo sito web vi preghiamo di contattare la responsabile Dr. Mihaela Petrican M.D., e-mail
   Copyright: Nessuna parte del contenuto grafico/immagini  di questo sito web può essere riprodotta, o utilizzata senza l' autorizzazione del Titolare del sito.
   L' invio volontario dei vostri dati con i suddetti mezzi o comunque in altre forme, comporta l' accettazione delle condizioni e dei termini sopra espressi, in conformità  alla Legge vigente.

Informazione estesa della Privacy policy

Questa Applicazione (spazio web o sito web) non raccoglie automaticamente i Dati Personali dei propri Utenti. Gli Utenti forniscono i propri dati in modo volontario.

Titolare responsabile del trattamento dei dati personali: Dr. Mihaela Petrican M.D.; e-mail:

Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, tramite compilazione del form, blog o registrazione dell' Utente nell' area personale,  se arttivata, ci sono o ci potrebbero essere:  Email, Nome, Cognome, Numero di Telefono, Provincia, Stato, Nazione, CAP, Sesso, Data di Nascita, Città, Ragione sociale, Professione, Indirizzo, Numero di Fax, Username, Password, Codice Fiscale, Partita IVA, Immagine e Sede di lavoro.
Altri Dati Personali raccolti potrebbero essere indicati in altre sezioni di questa privacy policy o mediante testi informativi visualizzati contestualmente alla raccolta dei Dati stessi.

I Dati Personali sono inseriti volontariamente dall' Utente.

Per l' eventuale utilizzo di Cookie  dei titolari dei servizi terzi linkati entro le pagine di questo spazio web, si faccia riferimento ai singoli servizi esterni oggetto di link o consultando la pagina Cookie policy di questo sito web.

Il mancato conferimento da parte dell' Utente di alcuni Dati Personali potrebbe impedire a questa Applicazione di erogare i propri servizi, ove richiesti.

L'Utente si assume la responsabilità  dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità  verso terzi.

Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti con l' uso di misure di sicurezza informatiche e fisiche volte ad impedire l' accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali dell' Utente.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, per la sola  finalità  di erogazione del servizio richiesto.
I Dati sono trattati presso le sedi operative del RPD-DPO(Responsabile della protezione dei dati-Data Protection Officer) Titolare e Responsabile nella persona Dr. Mihaela Petrican M.D. . Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare e Responsabile: e-mail .
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall'Utente e conservati per un tempo massimo di 5 anni e l' Utente può sempre chiedere l' interruzione del Trattamento o la cancellazione degli stessi.

I Dati dell' Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi, così come per le seguenti finalità: Statistica, Contattare l'Utente,  Registrazione ed autenticazione, Test di performance di contenuti e funzionalità  (A/B testing). Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne.
I dati dell' Utente non vengono comunicati a terzi, nè trasmessi in Paesi Terzi, fatto salvo per gli adempimenti di legge ai soli fini fiscali o comunque previsto dalla Legge Nazionale o dall' Autorità Giudiziaria che ne faccia richiesta.
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità  ed utilizzando i seguenti servizi:
  • Contattare l'Utente
  • Interazione con social network e piattaforme esterne, solo qualora richiesto dall' Utente
  • Registrazione ed autenticazione
  • Statistica
  • Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questa Applicazione fa utilizzo di Cookie tecnici necessari per la fornitura del servizio e cookie di terze parti. Per saperne di più e per un'informativa dettagliata, puoi consultare la Cookie Policy in questo sito web.

I Dati Personali dell' Utente possono essere utilizzati in Giudizio, o nelle fasi propedeutiche dello stesso, per la difesa da parte del Titolare da abusi nell'utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell' Utente. Il Titolare fornirà i Dati personali su richiesta delle pubbliche autoritù , senza il consenso dell' Utente.

Su richiesta dell' Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all'Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.
Per necessità  legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l'indirizzo IP Utente.
Informazioni non contenute in questa policy.
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.

I soggetti a cui si riferiscono i Dati Personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno degli stessi presso il Titolare del Trattamento, di conoscerne il contenuto e l'origine, di verificarne l'esattezza o chiederne l' integrazione, la cancellazione, l'aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali trattati in violazione di legge, nonchè di opporsi in ogni caso al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte al Titolare del Trattamento.
TRattamenti dei dati del minore
Qualora ricorrano le condizioni, i dati personalei di Utenti con età inferiore ai 16 anni possono essere raccolti solo con il consenso del legale rappresnetante, del tutore, o della podestà genitoriale.
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità  agli Utenti su questa pagina.  Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l'Utente è tenuto a cessare l'utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà  ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.
La presente informativa è resa solo per questo Sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. Si rimanda ad eventuali sezioni specifiche del Sito dove potrà trovare le informative specifiche e le eventuali richieste di consenso per singoli trattamenti
Definizioni e riferimenti normative:
Ultima modifica di questa pagina: 25/07/2018
Normativa IT: Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 Aggiornato in base ai seguenti provvedimenti:
•decreto legge 18 febbraio 2015, n. 7,
convertito, con modificazioni, dalla Legge 17 aprile 2015, n. 43;
  • legge 27 dicembre 2013, n. 147;
  • decreto legislativo 14 marzo 2013, n. 33;
  • decreto legislativo 28 maggio 2012, n. 69;
  • decreto legge 9 febbraio 2012, n. 5, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 aprile 2012, n. 35;
  • decreto legge 6 dicembre 2011, n. 201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214;
  • decreto legge 13 maggio 2011, n. 70 convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 2011, n. 106; legge 4 novembre 2010, n. 183;
  • legge 29 luglio 2010, n. 120;
  • decreto-legge del 25 settembre 2009, n. 135 convertito, con modificazioni, dalla legge 20 novembre 2009, n. 166;
  • legge 4 marzo 2009, n. 15;
  • decreto-legge del 30 dicembre 2008, n. 207
  • convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio 2009, n. 14;
  • decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112 convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008 n. 133;
  • decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 109;
  • legge 18 marzo 2008, n. 48, ratifica ed esecuzione della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla criminalità  informatica.
  • decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300 convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17;
  • decreto-legge 12 maggio 2006, n. 173 convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 2006, n. 228;
  • decreto-legge 30 dicembre 2005, n. 273 convertito, con modificazioni, dalla legge 23 febbraio 2006, n. 51;
  • decreto legge 30 novembre 2005, n. 245 convertito, con modificazioni, dalla legge 27 gennaio 2006, n. 21;
  • decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209;
  • decreto-legge 27 luglio 2005, n. 144 convertito, con modificazioni, dalla legge 31 luglio 2005, n. 155;
  • decreto-legge 30 dicembre 2004, n. 314 convertito, con modificazioni, dalla legge 1 marzo 2005, n. 26;
  • decreto-legge 9 novembre 2004, n. 66 convertito, con modificazioni, dalla legge 27 dicembre 2004, n. 306;
  • decreto-legge 24 giugno 2004, n. 158 convertito, con modificazioni, dalla legge 27 luglio 2004, n. 188;
  • decreto-legge 29 marzo 2004, n. 81 convertito, con modificazioni, dalla legge 26 maggio 2004, n. 138;
  • decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42;
  • decreto-legge 24 dicembre 2003, n. 354 convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2004, n. 45.-
  • Regolamento Generale per la Protezione dei Dati UE 2016/679 (GDPR)
  • Aggiornato: 24/03/2018

Copyright 2022 - Dr. Mihaela Petrican
Back to content